-
1 позволяет установить
Позволяет установить (на станке и т.п.)Modern machines of this type accept up to 12 meters diameter.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позволяет установить
-
2 качественный анализ позволяет установить наличие веществ
Универсальный русско-английский словарь > качественный анализ позволяет установить наличие веществ
-
3 позволять
Позволять - to allow, to permit, to enable; can (давать возможность, делать возможным); to allow for (давать возможность); to make it possible (делать возможным); to provide a means. Кроме того, некоторые русские штампы вроде "позволяет избежать", "позволяет предположить", "позволяет прояснить", "позволяет исключить", "позволяет использовать", "позволяет отметить", "позволяет сравнить", переводятся на английский без эквивалента слова "позволять", т.е. как avoids, suggests, clarifies, eliminates, makes use of, conveys, contrasts.This allows us to hope that the eighties will see the common presence of truly interactive computer aided design environments envisioned in the sixties.The hydraulic motor driving the dresser allowed for testing at speed ratios only up to v/V = 1.1.It [equation] enables the designer to predict the minimum load required to prevent gross skidding of the bearing elements.The counter makes it possible to distinguish between different particles which have velocities very close to one another.The L parameter is also similarly affected in that steelmaking practice can significantly change L in all cross-sections.A flange at the top of the model provided a means to remove and replace the individual tube supports.II Давать разрешение / позволять-- If you leave the room for any reason, you will not be allowed to finish the test.—не позволяет надеяться наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > позволять
-
4 устанавливать
Устанавливать на - to set at, to set for, to set to, to preset for (на какой-либо уровень); to fit on, to fit to (вмонтировать); to mount onto (на чем-либо); to retrofit, to replace (на место)The replenishment rate is factory set at 45 cc/minute of developer and 90 cc/minute of fixer.With the coolant flow rate set to an intermediate value, the venting rate was slowly increased by opening the vent control valve until it was observed that the falling drops were slightly disturbed.A more sophisticated mounting system has now been developed by B&W to overcome this problem and will be fitted to future installations.Устанавливать поThis drift was caused by a small inadvertent increase in coal feed rate which was identified by a decrease in observed flue gas O2 content.In those cases displaying an overshoot, the delay time can be identified with the minimum of the Nusselt number.—установить выключатель в положение «ВЫКЛ», «ВКЛ», «СТОП»Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать
-
5 деидентифицировать
Pharmacy: de-identify (в клиническом исследовании - пометить образцы кодом, который не позволяет установить персональные данные пациента), deidentify (в клиническом исследовании - пометить образцы кодом, который не позволяет установить персональные данные пациента)Универсальный русско-английский словарь > деидентифицировать
-
6 анализ
м. analysis, determination; examinationпри анализе система разделяется на … — a system is analyzed into …
проводить анализ на … — carry out an analysis for …
количественный анализ позволяет определить количества веществ — quantitative analysis determines substances
анализ нелинейных систем методом гармонического баланса — non-linear system analysis by the describing function method
анализ нелинейных систем методом малого параметра — non-linear system analysis by the perturbation theory
Синонимический ряд:разбор (сущ.) разбор; рассмотрениеАнтонимический ряд: -
7 identification label
торг. идентифицирующая этикетка* (позволяет установить подлинность продукта, его происхождение и т. п. информацию)See:label 1)* * * -
8 Schilling test
-
9 de-identify
Фармация: деидентифицировать (в клиническом исследовании - пометить образцы кодом, который не позволяет установить персональные данные пациента), обезличить (от Pavel Venediktov, см. http://www.proz.com/kudoz/3814256) -
10 deidentify
Фармация: деидентифицировать (в клиническом исследовании - пометить образцы кодом, который не позволяет установить персональные данные пациента) -
11 partialled-out
Статистика: вычленённый из модели (при анализе регрессии удаление из модели фактора, влияющего на другие, это позволяет установить независимость других переменных) -
12 qualitative analysis detects substances
Универсальный англо-русский словарь > qualitative analysis detects substances
-
13 вычленённый из модели
Statistics: partialled-out (при анализе регрессии удаление из модели фактора, влияющего на другие, это позволяет установить независимость других переменных)Универсальный русско-английский словарь > вычленённый из модели
-
14 проба Шиллинга
-
15 Adjustable Speed Limiter Device
авто Adjustable Speed Limiter Device (сокр. ASLD)подстраиваемый ограничитель скоростиAllows a personal speed limit to be set, so that the driver can avoid exceeding the chosen speed unintentionally. Included as standard when cruise control is specified. — Позволяет установить персональное ограничение скорости, так, чтобы водитель мог избежать неумышленного превышения выбранной скорости. Включается как стандарт, когда используется система автоматического регулирования скорости (круиз-контроль).
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Adjustable Speed Limiter Device
-
16 ASLD
авто Adjustable Speed Limiter Device (сокр. ASLD)подстраиваемый ограничитель скоростиAllows a personal speed limit to be set, so that the driver can avoid exceeding the chosen speed unintentionally. Included as standard when cruise control is specified. — Позволяет установить персональное ограничение скорости, так, чтобы водитель мог избежать неумышленного превышения выбранной скорости. Включается как стандарт, когда используется система автоматического регулирования скорости (круиз-контроль).
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ASLD
-
17 калориметрия
Методы измерения количества тепла, освобождаемого организмом в процессе жизнедеятельности за определённый промежуток времени; калориметрия позволяет установить общий уровень энергетических затрат организма.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > калориметрия
-
18 Shading
(Оттенение, незаметный переход цвета ткани). Сравнение каждого окраса с образцом ткани позволяет установить соответствие по цвету проверяемого товара.. . Джинсовый словарь . www.saksonov.com -
19 audit trail
1) след контроля (аудита), контрольная записьэлемент системы управления безопасностью. Журнал, в котором регистрируются (документируются) события, имеющие отношение к безопасности компьютерной системы. Показывает, кто имел доступ к системе и какие операции в указанный период времени выполнял. Содержит, например, записи о транзакциях, выполняемых в системе. Позволяет установить хронологию событий при анализе инцидента. В большинстве случаев перечень регистрируемых действий устанавливается администратором системы2) трасса аудита, обратная трассировкапрослеживание прохождения исходных данных процесса в обратном направлении, т. е. рассматривая выходные данные процесса в качестве начальной точки контроляАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > audit trail
-
20 3-way SLI
Видеокарта; Оборудование Позволяет установить в систему три видеокарты (NVIDIA) и объединить их вычислительные ресурсы.English-Russian dictionary of computer abbreviations and terms > 3-way SLI
См. также в других словарях:
Индикатор — (Indicator) Индикатор это информационная система, вещество, прибор, устройство, отображающий изменения какого либо параметра Индикаторы графиков валютного рынка форекс, какие они бывают и где их можно скачать? Описание индикаторов MACD,… … Энциклопедия инвестора
Корреляция — (Correlation) Корреляция это статистическая взаимосвязь двух или нескольких случайных величин Понятие корреляции, виды корреляции, коэффициент корреляции, корреляционный анализ, корреляция цен, корреляция валютных пар на Форекс Содержание… … Энциклопедия инвестора
Коэффициент корреляции — (Correlation coefficient) Коэффициент корреляции это статистический показатель зависимости двух случайных величин Определение коэффициента корреляции, виды коэффициентов корреляции, свойства коэффициента корреляции, вычисление и применение… … Энциклопедия инвестора
АРХЕОЛОГИЯ. МЕТОДЫ И ПРИЕМЫ ИССЛЕДОВАНИЯ — Археологи по существу подобны детективам, занятым воссозданием и постижением жизни людей прошлых эпох; поэтому неудивительно, что для извлечения информации из материальных следов, оставленных древними людьми, они используют самые разнообразные… … Энциклопедия Кольера
РЕНТГЕНОВСКИЙ СТРУКТУРНЫЙ АНАЛИЗ — методы исследования структуры в ва по распределению в пр ве и интенсивностям рассеянного на анализируемом объекте рентгеновского излучения. Р. с. а. наряду с нейтронографией и электронографией явл. дифракц. структурным методом; в его основе лежит … Физическая энциклопедия
Роды — I Роды Роды (partus) физиологический процесс изгнания из матки плода, околоплодных вод и последа (плаценты, плодных оболочек, пуповины) после достижения плодом жизнеспособности. Жизнеспособным Плод, как правило, становится по истечении 28 нед.… … Медицинская энциклопедия
ПРЯМАЯ КИШКА — ПРЯМАЯ КИШКА. Содержание: I. Анатомия..................... 590 II. Методы исследования заднего прохода и п. к. 5 98 III. Патология П. к.................. 599 I. Анатомия. Прямая кишка (rectum) представляет собой конечный отдел кишечника; она… … Большая медицинская энциклопедия
СССР. Естественные науки — Математика Научные исследования в области математики начали проводиться в России с 18 в., когда членами Петербургской АН стали Л. Эйлер, Д. Бернулли и другие западноевропейские учёные. По замыслу Петра I академики иностранцы… … Большая советская энциклопедия
Отравления — I Отравления (острые) Отравления заболевания, развивающиеся вследствие экзогенного воздействия на организм человека или животного химических соединений в количествах, вызывающих нарушения физиологических функций и создающих опасность для жизни. В … Медицинская энциклопедия
Рентгеновский структурный анализ — методы исследования структуры вещества по распределению в пространстве и интенсивностям рассеянного на анализируемом объекте рентгеновского излучения. Р. с. а. наряду с нейтронографией (См. Нейтронография) и электронографией (См.… … Большая советская энциклопедия
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
